翻译英语专业介绍

（ 发布日期：2024-04-01 14:17:00 阅读：

（一）专业简介

我院从2014年开始招收翻译专业学生，根据翻译专业学生的就业前景，至今已招收八届，目前在校学生人数253人。

翻译专业现有专任教师11人，另有其他院系兼课教师1名。其中本院老师有副教授2人，在读博士1人，具有翻译专业硕士学历学位的教师10名。任课教师具有较强教学、科研及翻译能力。目前准备重点引进高层次翻译专业人才，鼓励本院青年教师攻读博士学位，提升专业教师的学历层次。派出专业教师进行高校翻译专业师资培训，培养既有翻译理论素质，又具备翻译实践能力的双师型教师队伍。

本专业学生在各级各类翻译比赛中斩获佳绩，近年来，在江西省翻译大赛、全国口译大赛（英语）江西赛区复赛、全国口译大赛（英语）中部大区赛分别获一、二、三等奖。本专业教师带领师生团队积极加强与企事业的合作与研究，共同完成数项合作项目，如上饶市政府举办的国际创新创业项目大赛国外选手项目文稿的英译中工作、开展与企业、政府的旅游翻译、市博物馆双语介绍，以及从2015年至2018年每年派翻译专业学生参加玉山斯诺克世界锦标赛外宾服务和接待工作等，深受业界好评。

（二）专业特色

上饶是赣东北重要的旅游城市，翻译专业建设充分考虑地方旅游经济发展特色和人才市场对人才规格的要求，在开设培养理论知识和培训翻译基本技能的专业基础课的基础上，重点开设了与应用型翻译人才培养特色相关的专业方向课及实践课程，以拓宽基础、整体优化、加强能力和提高素质的思路进行课程设置和课程建设，最终提升学生在将来就业市场上的竞争力，为地方乃至全国的经济发展提供优质的翻译人才。

（三）就业前景

基于上饶师范学院“地方性、师范性、应用性大学”的办学定位，服务区域经济社会发展需要，翻译专业坚持着力培养“厚基础，宽口径，强能力，善创新”的应用型翻译人才。本专业旨在培养适应区域经济发展，德才兼备，具有国际视野的应用型翻译专业人才。毕业生应熟练掌握相关语言，具备较宽广的知识面、较强的跨文化交际素质和逻辑思辨能力，了解中外社会文化，熟悉翻译基础理论，较好地掌握英汉口、笔译专业技能，了解运用翻译软件及翻译行业运作流程，并具备较强的独立思考、工作和协调沟通能力。部分毕业生在国内外高校继续深造，大部分毕业生从事于贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作。